☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net
《My True Friend》 http://dramaserial.xyz ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
(Episode 20) http://juraganfilm.net
Kalian memeriksa detail kontrak ...
dan kemudian metode pembayaran.
Pertama, Kalian perlu mempersiapkan uang ...
karena klien ini sangat menginginkan properti ini.
Kak Mei Li!
Oh, Zhen Zhen.
Kebetulan sekali,
Bertemu kamu di sini di kafe.
- Iya. - Mengapa kamu di sini?
Aku di daerah untuk melihat rumah.
Selamat...
tentang menyegel kesepakatan lain.
Baik,
ini belum disegel.
Klien,
dia ingin tahu lebih banyak tentang rumah itu.
tapi dia tidak tinggal di dekat kantor kami.
Itu sangat tidak nyaman,
jadi aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan datang sebagai gantinya.
Itu sebabnya aku di sini.
Bukankah kita selalu berbicara tentang menyediakan ...
- pelayanan prima? - Ya ya.
Ya itu betul.
Aku hanya ingin tahu lebih banyak.
Love and Family memiliki layanan hebat.
Itu sudah pasti.
Nah, jika tidak ada yang lain, Aku akan kembali ke kantor.
Tentu tentu. Lanjutkan.
Oke, selamat tinggal.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku t...
akan baik-baik saja, kan?
Kebetulan sekali, bertemu dia di sini.
Lupakan.
Mari kita cepat menandatangani kontrak.
Ayo pergi dan makan malam bersama.
Aku punya rencana malam ini.
Kau teruskan saja.
Cheng Zhen Zhen.
Sekarang kamu berada dalam suatu hubungan,
Kau membuang aku, bukan?
Apa?
Aku bertemu Hao Mei Li malam ini untuk membahas sesuatu.
Kau bisa pergi dulu.
Apa yang harus Kau diskusikan?
Jangan tanya.
Kenapa kau begitu melekat? Pergi.
Tapi aku ingin tahu ...
apa yang kalian berdua harus diskusikan.
Pulang saja, serius.
Cepat, pergi.
Akan datang topan. Pergi.
Sampai jumpa besok.
Bawakan aku sarapan besok.
Aku tahu.
Kak Mei Li.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Setiap orang telah meninggalkan kantor. Kenapa kamu masih disini?
Kita bicarakan besok.
Apartemen di Yuan Yang Tian Di,
Apakah Kamu berurusan secara pribadi?
Aku ingat klien berkata ...
dia sedang terburu-buru untuk menjual rumah.
Ketika aku mencari secara online,
daftar sudah dihapus.
Kafe tempat kita bertemu sore ini ...
tepat di samping Yuan Yang Tian Di.
Zhen Zhen.
Karena Kamu sudah tahu tentang itu,
Aku tidak akan berbohong
Aku tidak akan memberikan alasan ...
untuk melakukannya.
Ku harap kau dapat membantu aku.
Tolong jangan beri tahu siapa pun ...
Kamu melihat aku di kafe.
Selama Kamu tidak memberi tahu perusahaan,
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Aku akan sangat, sangat berterima kasih.
Kak Mei Li, Kamu ...
Berapa kali manager Zeng mengatakannya?
Kamu tidak bisa berurusan secara pribadi.
- Ini sama dengan penggelapan. - Aku tahu.
Kamu akan dihukum berat jika ada yang tahu.
Dan selain itu, kita semua bekerja untuk perusahaan.
Kita dibayar untuk itu, dan kita menikmati manfaatnya.
Bukankah ini kerugian bagi perusahaan?
Baik...
Tapi aku tidak mencuri klien-mu.
Kamu tidak mencuri klien ku,
tetapi Kamu mencuri klien perusahaan.
Sekarang aku tahu tentang itu,
jika aku tidak melaporkan-mu,
itu berarti kita bersama-sama.
Cheng Zhen Zhen, kamu ...
Mengapa kamu berpikiran sempit?
Pertama, Aku tidak mencuri klien-mu.
Perusahaan kita...
memiliki lebih dari puluhan ribu transaksi dalam setahun.
Kehilangan satu tidak membuat masalah besar.
Selama kamu diam tentang hal itu,
siapa yang tahu
Kak Mei Li.
Semua orang tahu bahwa komisi ...
untuk menyewa agen real estat sangat tinggi. Benar kan?
Jadi mengapa semua orang masih mencari agen real estat?
Karena kita dapat membantu mereka mengurangi risiko.
Kita dapat melindungi hak dan kewajiban setiap orang.
Jika kamu berurusan secara pribadi, apakah Kamu dapat bertanggung jawab untuk itu,
haruskah ada yang salah dengan apartemennya?
Bisakah Kamu bertanggung jawab untuk itu?
Apakah Kamu tahu berapa banyak rumah ...
dijual di Shanghai dalam sehari?
Tingkat...
masalah yang timbul kurang dari satu dalam seribu.
Apakah kamu berpikiran bahwa...
sesuatu akan terjadi hanya karena aku berurusan secara pribadi sekali ini saja?
Zhen Zhen.
Sini. Silahkan duduk.
Aku memohon padamu.
Aku tahu kamu orang yang baik dan jujur.
aku tahu kamu akan membantu aku.
Aku mohon dengan sangat.
Sekali ini saja, oke?
Tutup mata-mu sekali ini saja.
Aku mohon, tolong bantu aku.
Kak Mei Li.
Jika aku setuju,
Aku akan lebih banyak menyakitimu.
Dengarkan aku.
Untuk kasus ini, hanya berurusan sesuai prosedur biasa ...
dan membayar biaya agensi.
Aku berjanji...
bahwa aku tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang terjadi.
Jika aku menjalani prosedur yang biasa, apa yang bisa kau ceritakan padaku?
Apa yang bisa kamu ceritakan kepada mereka?
Terserah. Lupakan.
Lupakan itu yang aku tanyakan.
Ambillah bahwa aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
Baik. Itu hanya keberuntunganku.
Lihat dirimu,
bertingkah seperti kau orang suci.
Ya, Kau adalah orang yang paling baik hati dan paling benar.
Kamu yang terbaik, bukan?
Kamu membuat ku jijik.
Hanya berpikir tentang bertemu ayah Manager Zeng ...
membuat aku merasa lemah.
Jika kita tidak ...
mengatakan hal-hal yang membuatnya gelisah,
apakah dia akan minum pil?
Aku pikir kita bertanggung jawab untuk ini.
Jadi meskipun dia keluar dari bahaya sekarang,
kita masih harus mengunjunginya.
Cheng Zhen Zhen, kau melakukannya lagi.
Kamu bertanggung jawab atas segalanya.
Dan selain itu, akulah yang mengatakan hal-hal itu.
Tidak, tapi aku merasakannya ...
Aku tidak salah. Kamu mendengar Manager Zeng.
Dia juga tidak salah.
Tetapi orang tuanya tidak bisa memahaminya.
Bagaimana kamu menghadapinya?
Tidak ada jalan.
Oke, jangan khawatir tentang itu.
Kita hanya akan melakukan apa pun yang kita bisa ...
untuk membantu Manager Zeng.
Halo. Aku di sini untuk mendaftar menjadi anggota.
Halo Nona.
- Berapa banyak yang ingin Kamu setor? - Tujuh ribu dolar.
Baik. Mohon tunggu sebentar.
Halo Nona. Kami membutuhkan ID dan kartu bank Anda.
Terima kasih.
Manager Zeng, silakan lihat.
Silakan periksa apakah ini nomor telepon Anda...
dan nomor ID sudah benar.
- Itu benar. - Setoran 7.000 dolar, bukan?
Nona Zeng.
Mengapa kamu di sini?
AKU...
Bos, Nona Zeng baru saja mendaftar ...
untuk kartu VIP 7.000 dolar.
Nona Zeng, Aku sangat berterima kasih untuk itu,
tapi...
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak.
Berikan aku kartunya.
Kembalikan jumlah penuh kepada Nona Zeng ...
telah membayar,
dan mulai sekarang, semua pengeluaran Nona Zeng ...
di toko kami ada di kami.
- Jangan lakukan itu. - Dengarkan aku.
Halo.
Sesuatu terjadi pada ayahku?
Pergi.
Apa yang bisa dilihat? Kembali.
Kembali dan istirahatlah dengan baik.
Pergi pergi pergi.
Dokter.
Akhirnya kamu di sini.
Kami sudah selesai dengan tes yang diperlukan.
Meskipun ia telah pulih sepenuhnya ...
dan bisa pulang,
dia menolak untuk pergi.
Kami mencoba berbicara dengannya,
tapi dia bilang kita menolak pasien.
Kami memiliki tempat tidur terbatas di rumah sakit,
jadi kami tidak mampu ...
untuk membuat pasien yang membutuhkan menunggu.
Silakan coba meyakinkannya ...
meninggalkan rumah sakit dan tidak mempersulit kami.
Maafkan aku, Dokter. aku akan bicara dengannya.
- Maaf telah mengganggu Anda. - Tidak masalah. Sudahlah.
- Manager Zeng. - Baiklah baiklah.
- Tuan Shao. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah masalah keluarga Manager Zeng.
Sebagai orang luar,
kita seharusnya tidak terlibat.
Tunggu.
Apakah Kamu juru bicara Manager Zeng?
Ini masalah keluarganya.
Biarkan dia menanganinya sendiri.
Dan selain itu, Tuan Zeng baru saja pulih.
Kamu memiliki lidah yang jahat.
Jangan mengaduk panci.
Baik. Aku tidak akan masuk.
Siapa yang mau masuk?
Aku akan menunggu di sini, oke?
Berhenti berpura-pura.
Jadi apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Aku sudah bilang.
Adikmu tidak bisa menikah,
jika dia tidak membeli apartemen.
Kamu celaka
Apakah Kau berniat mencegah keluarga kita memiliki keturunan?
Keluarga harus selalu didahulukan!
Kamu celaka
Pada akhir hari,
Kau hanya ingin aku membelikannya apartemen.
Ayah, apakah kamu sudah memikirkannya?
Itu salahnya bahwa dia tidak bisa menikah.
Itu bukan salahku.
Bu, selama beberapa tahun terakhir,
apa yang telah dia lakukan?
Dia sudah 30 tahun.
Tapi dia hanya bermalas-malasan.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Anak laki-laki yang lebih muda darinya ...
semua pergi ke kota untuk bekerja,
mendapatkan uang, beli apartemen, dan menikah. Bagaimana dengan dia?
Dia melakukan ini pada dirinya sendiri.
Bukankah kalian berdua juga bertanggung jawab?
Kamu benar tentang satu hal.
Jujur, aku tidak mau membayar untuk itu.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena dia sudah terbiasa dimanja.
Itu sebabnya dia sudah berusia 30 tahun,
namun dia masih meminta uang.
Aku tidak bisa menerimanya.
Berhentilah berbicara tentang prinsip-mu.
Enyah.
Aku bilang, aku tidak mengerti ...
prinsip bodohmu. Dan aku tidak mau.
Izinkan aku bertanya.
Apakah Kamu bagian dari keluarga?
Bukankah dia Adikmu?
Bukankah dia adikmu yang berhubungan dengan darah?
Bukankah ini sesuatu yang harus kau lakukan untuknya sebagai Kakak perempuannya?
Aku bisa melihat itu ...
kamu ingin aku mati tanpa keturunan.
Kamu ... kamu ...
Jangan marah, sayang.
Jangan marah.
Bicara pelan-pelan.
Kamu tidak akan mengerti apa yang aku katakan.
Ayah.
Ibu
Di duniamu,
hampir seperti aku tidak pernah ada.
Aku bosan dengan ini.
Putriku tersayang, tentu saja, kami memiliki-mu di hati kami.
- Tidak. - Dia akan pergi.
Kamu tidak bisa membiarkannya pergi.
- Kita tidak bisa membiarkannya pergi. - Manager Zeng.
- Manager Zeng. - Shao Peng Cheng.
Tetap disini.
Tuan Lin sepertinya pria yang baik.
Dia cukup baik pada Manager Zeng.
Meskipun itu bukan kesepakatan yang sukses,
tapi mungkin mereka ditakdirkan untuk bertemu.
Jangan terlibat.
Kenapa kamu selalu menguliahi aku?
Kamu telah melihat terlalu banyak drama idola.
Cinta sempurna seperti itu tidak ada.
Aku katakan, dia bukan orang baik.
Kamu gila?
Ambil keranjang buah.
Sebenarnya,
hidup di dunia ini ...
tidak selalu baik untuk semua orang.
Kita akan mengalami kecemasan ...
dan rasa sakit ...
dalam pengambilan keputusan.
Hal-hal tidak akan selalu berubah seperti yang kau inginkan.
Kamu tahu, ada sesuatu di dunia ini ...
disebut hukum tarik-menarik.
Jadi kamu harus kuat.
Terima kasih telah mengirim aku pulang, Tuan Lin.
Halo Ayah.
Kamu berada di kereta?
Siapa yang membantu kamu keluar dari rumah sakit?
Tuan Lin?
Dia membayar tagihan?
Tidak, ayah Bagaimana Kamu bisa menerima uangnya?
Tuan Lin.
Manager Zeng.
Kebetulan sekali. Aku baru saja akan memanggilmu.
Benarkah?
Aku ingin mengundang-mu ...
untuk makan malam bersamaku malam ini.
- Tapi ayahku baru saja menelepon aku ... - Baiklah.
Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.
Kami akan membicarakannya saat makan malam, oke?
Masuk ke dalam mobil.
Apakah kamu terkejut?
Ini tempat yang besar.
Mengapa tidak ada orang lain di sini?
Aku telah mengaturnya khusus untukmu.
Sesi ulang tahun VIP.
VIP apa?
Aku tahu.
Kamu memberi uang untuk keanggotaan ...
kepada orang tuaku.
Aku memiliki nomor akun-mu. aku akan mentransfer uang mu.
Manager Zeng.
Apakah kamu tidak berpikir bahwa mentransfer uang ...
akan merusak suasana sekarang?
Bisakah aku minta sedikit?
Tidak bisakah aku memanggil-mu sebagai Nona Zeng?
Aku ingin memanggil-mu Hui Min.
Kamu tahu,
Aku belum pernah melihatmu sebagai ...
klien biasa.
Untuk ku,
kamu wanita cantik.
Jadi aku tidak menginginkanmu ...
merasa sedih dan tak berdaya.
Kamu tidak pantas menerima beban ini.
Hidupmu harus penuh dengan bunga segar dan cahaya lilin.
Untuk dicintai...
dan semuanya bagus.
Itu yang pantas Kau dapatkan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan ...
atau apa yang aku katakan.
Nyatakan sebuah harapan.
Untuk semua masa buruk ini hilang ...
dan untuk masa depan yang lebih baik.
Aku belum merayakan ulang tahun saya selama bertahun-tahun.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Sini.
Apakah kamu bahagia hari ini?
Aku juga senang.
Manusia...
menghadapi banyak kendala.
Beberapa orang melakukan hal-hal konyol ...
ketika mereka menghadapi masalah.
Tapi Aku senang...
karena aku bertemu denganmu.
Apakah kamu tidak mengerti aku?
Aku ingin bertanggung jawab untukm7.
Tolong pertimbangkan aku.
Nona Zeng.
Jangan pedulikan aku,
tapi itu sudah merupakan kesalahan ...
ketika kamu menyerah membeli apartemen.
Hui Min.
Aku tahu kamu selalu bekerja lembur.
Aku punya krim mata Marubi ini untukmu.
Dan ku harap Kamu akan terlihat cantik seperti bunga segar ini.
Kamu terlalu lelah akhir-akhir ini.
Ingatlah untuk beristirahat.
Aku menantikan tanggapan positif darimu.
Lin Zhi Xuan.
Terkadang, wanita ...
Baiklah.
Ku harap aku salah juga.
Benarkan?
Apakah terlihat bagus?
Baunya enak.
Cai Xiang.
Sudahkah kau mempertimbangkan apartemen ku?
Ini hanya 723.000 dolar.
Jika bukan karena aku butuh uang,
Aku tidak akan menjualnya dengan harga murah.
Zhi Xuan, bukan karena aku tidak ingin membantumu.
Tetapi aku membeli dana baru-baru ini.
Aku tidak punya uang tunai.
Mengapa Kamu tidak menunggu sebentar lagi?
Aku akan mendapatkan kembali uang itu dalam setengah tahun.
Aku tidak sabar.
Kamu tahu temperamen Lan.
Jika dia tahu ...
bahwa aku menggadaikan bar ...
dan uang itu hilang dari pengumpulan dana ilegal,
dia akan membunuhku.
Aku katakan yah,
kamu terlalu agresif.
Sudah kubilang jangan percaya ...
investasi pengembalian tinggi.
Uang tidak datang dengan mudah.
Sudah terlambat untuk mengatakan ini sekarang.
Disana...
cara lain untuk menyelesaikan ini?
AKU...
Mengapa Kamu memandangnya?
Apakah Kamu bertanya kepada aku di sini hari ini ...
karena kamu sudah merindukanku?
Ekspresi apa itu?
Sekarang kita di sini,
kamu harus membelikanku minuman.
Ini semua karena aku bahwa Tuan Lin ...
tidak ingin Manager Zeng memberikan kompensasi karena melanggar kontrak.
Minuman terlalu murah.
Kamu harus membelikan aku makan.
Mengatakan,
apakah Kau pikir Tuan Lin menyukai Manager Zeng?
Akan lebih bagus jika mereka bersama.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Kau pikir dia pria yang baik?
Tuan Lin.
Mengapa kamu di sini?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Lanjutkan.
Aku tidak akan bertele-tele.
Manager Zeng adalah wanita yang baik.
Jika Kau benar-benar menyukainya,
Aku akan memberkati-mu.
Tetapi jika Kau memiliki agenda tersembunyi,
Aku menyarankan kamu untuk menjauh darinya.
Jangan sakiti dia.
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin melukainya?
Aku beritahu padamu.
Aku tidak akan menang setiap saat.
Ms. Zeng berdandan lagi.
Dia harus pergi keluar untuk bertemu Lin Zhi Xuan.
Jika Kamu bertanya kepadaku,
Aku tidak berpikir dia dapat diandalkan.
Kamu harus membicarakannya.
Mintalah dia untuk menjauhkan diri dari Lin Zhi Xuan.
Kenapa aku harus memberitahunya ...
menjauhkan diri dari Tuan Lin?
Mengapa kamu selalu berbicara buruk tentang dia?
Apakah Kamu punya bukti?
Cheng Zhen Zhen.
Bisakah kamu menggunakan otakmu?
Apa lagi yang bisa kamu lakukan selain membenci ku?
Pikirkan tentang itu.
Seorang pria yang baru saja kamu temui beberapa kali ...
adalah solicitous yang tidak bertanggung jawab ...
dan menyerahkan deposit begitu saja.
Baik. Dia kaya.
Pada hari ulang tahun Ms. Zeng,
Lin Zhi Xuan mengadakan pesta besar.
Untuk apa?
Pernahkah kamu berpikir bahwa mungkin dia dengan tulus menyukai Ms. Zeng?
Apakah ada masalah dengan itu?
Tentu saja ada.
Apakah kamu tahu apa yang saya lihat ...
ketika aku pergi ke rumah Tuan Lin?
Apa yang sedang kamu bicarakan
Aku punya rencana malam ini. Aku pergi dulu.
Kalian berdua bisa bersiap-siap untuk menyerah.
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat beberapa foto Lin Zhi Xuan ...
intim dengan seorang wanita.
Wanita,
dia tampak mewah ...
dan sangat muda.
Bagaimana jika Lin Zhi Xuan ...
sudah punya keluarga?
Itu tidak mungkin.
Ketika Tuan Lin datang untuk menjual apartemennya,
Aku melihat catatannya.
Katanya dia lajang.
Maka itu bahkan lebih buruk.
Dia dua-waktu mereka.
Tidak.
Mungkin itu bisa ...
Mantan pacar Tuan Lin.
Oke, lupakan bahwa Aku mengatakannya.
Ini adalah untuk mu.
Terima kasih.
Sudahkah kamu memikirkannya?
Aku tahu, Aku tidak sempurna dalam banyak hal,
tapi terima kasih telah memberiku keberanian.
Aku ingin bersamamu.
Hui Min, percayalah padaku.
Aku bisa memberimu kebahagiaan.
Mari minum.
- Baik. - Baik.
Saya sedikit gugup sebelumnya.
Halo. Apa masalahnya?
Bos, kamu tidak mengangkat telepon mu.
LAN cemas dan memanggil ku.
Dia bilang dia akan berada di Shanghai tiga hari kemudian ...
dan meminta Kamh pergi menjemputnya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Maksud kamu apa? - LAN akan datang.
Dia akan mengetahui bahwa bar telah dikenakan hipotek.
Kami akan berada dalam masalah.
Bos, Kamu harus menemukan solusi ...
untuk membayar pinjaman.
Kalau tidak, kita akan mati.
Aku akan bertanggung jawab untuk bar.
Jangan khawatir.
Itu dia.
Bagaimana? Bagaimana?
Sepertinya Ms. Zeng mengambil umpan.
Ketika datang untuk merayu wanita,
bos kami adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Apa masalahnya?
Apakah sesuatu terjadi pada bilah?
Tidak apa.
Hal-hal terjadi ketika kamu melakukan bisnis.
Jangan khawatir, tidak ada yang serius.
Aku telah mengelola bilah ini untuk sementara waktu,
jadi aku memiliki kepercayaan diri.
Zhi Xuan, aku memberitahumu ...
bahwa aku ingin bersamamu. Aku serius.
Jadi aku tidak ingin hanya berbagi kebahagiaan dengan mu.
Aku juga ingin menanggung beban mu.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Aku tidak perlu kamu melakukan itu. Tidak apa.
Sebenarnya, baru-baru ini,
Aku pikir bar berjalan cukup baik,
jadi Aku ingin mengembangkan bisnis.
Kemudian aku mengambil pinjaman dengan nama ku sendiri.
Kamu tahu, jika kita mengambil pinjaman bank,
itu akan terlalu lama. Aku takut kehilangan peluang.
Jadi Aku ingin menjual apartemen ku ...
dan membayar pinjaman sesegera mungkin.
Tapi aku tidak ingin menjual apartemen sekarang ...
karena aku merasakan itu ...
kami saling mengenal karena apartemen.
Begitu...
apartemen sangat berarti bagiku.
Ketika kamu mengatakan pinjaman pribadi,
Apakah maksud mu riba?
Apa masalahnya?
Tidak apa.
Itu bisa diselesaikan dengan mudah.
Zhi Xuan.
Uang muka untuk apartemen ...
adalah 190.000 dolar.
Aku tidak membutuhkannya segera.
Kamu dapat menggunakan uang itu untuk saat ini. Ambillah untuk penggunaan darurat.
Hui Min.
Jangan katakan hal seperti itu.
Aku tidak ingin hubungan kita melibatkan uang.
Aku tidak ingin menggunakan uang mu.
Aku tahu Kamu bekerja sangat keras ...
untuk menyimpan semua uang itu.
Aku tidak akan menggunakannya.
Tapi minatnya sangat tinggi.
Kamu tahu,
jangan berdiri pada upacara.
Gunakan uangnya.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan menambahkan nama mu ke apartemen ku.
Maka secara alami, kamu akan memiliki setengahnya.
Aku akan meminjam uang muka 190.000 dolar.
Jika sesuatu terjadi pada bisnis,
setidaknya setengah dari properti itu milik mu.
Ini adalah satu-satunya solusi yang dapat Aku pikirkan.
Dan itu juga kesimpulan ku.
Jika kamu tidak menyetujuinya,
Aku tidak akan menggunakan satu sen pun dari mu.
Terima kasih.
Besar. Kita sudah sampai.
Selamat malam.
Aku pergi.
Aku akan mengawasimu sampai kamu masuk.
(Ms. LAN Calling)
LAN.
Kenapa kamu masih bangun jam segini?
Lin Zhi Xuan.
Kau masih mengingatku?
Aku terlalu baik padamu, bukan?
Aku telah memanggil mu.
Kenapa kamu tidak mengambilnya?
Kemana Saja Kamu? Aku pikir kau sudah mati.
Aku sedang mendiskusikan kontrak dengan klien.
Jadi aku menyalakan mode diam.
Jangan salah.
Aku beritahu padamu,
Lin Zhi Xuan.
Jangan anggap aku bodoh.
Akh menuju ke Shanghai dalam waktu dua hari.
Jika aku mencari tahu ...
Kamj menyembunyikan sesuatu dari ku,
jangan salahkan Aki untuk apa yang akan ku lakukan.
LAN ... LAN!
Ba Wan.
Permainan.
- Itu tadi cepat. - Itu adalah kemenangan kecil.
(Lin Zhi Xuan Memanggil)
Itu cepat.
Halo. Zhi Xuan.
Cai Xiang.
Apakah nyaman berbicara sekarang?
Beri aku waktu sebentar.
Biarkan aku menjawab panggilan ini.
- Kemana kamu pergi? - Beri aku waktu sebentar.
- Cepat. - Apakah kita masih bermain?
Berbicara.
Baik...
kamu harus membantu saya sekali ini.
LAN akan datang ke Shanghai dalam waktu dua hari.
Aku tidak dapat mengumpulkan 723.000 dolar dalam waktu sesingkat itu.
Yang bisa ku lakukan untuk mendapatkan ...
adalah 275.000 dolar.
Bisakah kamu membantu ...
dan meminjamkan ku 448.000 dolar?
Begitu LAN pergi,
Aku akan mengembalikannya kepada mu.
Saudaraku yang terkasih,
apakah kau pikir, aku seorang ATM?
Di mana aku akan mendapatkan ...
begitu banyak uang dalam waktu sesingkat itu?
Aku tahu, aku tahu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Bisakah kamu membantuku?
Aku punya solusi,
tapi aku tidak yakin apakah kamu bersedia.
Beritahu aku tentang itu.
Bukankah kamh punya 275.000 dolar?
Pergi ke Makau besok.
Aku akan meminta seseorang untuk menemani mu.
Berjudi.
Jika kamu beruntung,
Kamu akan memenangkan beberapa ratus juta.
Aku mendengarnya...
banyak orang telah memenangkan banyak uang di sana baru-baru ini.
Kamu selalu beruntung.
kamu pasti akan memenangkan uang.
Aku tahu. Anda kehilangan uang terakhir kali.
Tapi pikirkan itu,
Kamu selalu menang sembilan dari sepuluh putaran.
kamu tidak akan kehilangan begitu menyedihkan sepanjang waktu.
Dan selain itu, bahkan jika kau kalah,
yang terburuk yang bisa terjadi adalah LAN mengetahui bahwa ...
Kamu mengambil hipotek dengan bar.
Kamu akan mati bagaimanapun juga.
Mengapa kamu tidak bertaruh?
Baik.
Besok, aku akan mentransfermu ...
275.000 dolar.
Kamu mengatur semuanya untuk ku di Macau.
Aku akan bertaruh.
Baiklah. Aku akan menunggu pembaruan mu.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net